To get sound to work on Remote Desktop sessions from home, e.g. you want to check a video or multimedia resource works on the network, there is a setting that needs to be enabled:

Click on Local Resources before we start the session

Click Settings... on Remote Audio, and make sure Play on this computer is ticked